The story of Rocky Balboa’s transformation from meat-punching nobody to boxing champ is by now familiar to people all over the globe. Yet that knowledge doesn’t make the film any less exhilarating to watch than it was back in ’76.