A Star Trek villian once remarked that Hamlet was best when performed in the original Klingon, and it turns out he was right! Now your own Star Trek geek can read Hamlet in the "original" Klingon, of course you may have to get them a Klingon dictionary to go with it.